Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-A‘raf ayat 181 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 181]
﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 181]
| Dr Kamal Omar And out of those whom We have created (there is) a community who guide with the help of Al-Haqq, and they establish justice therewith |
| Dr Laleh Bakhtiar And of whom We created there is a community that guides with The Truth, and with it, it is just |
| Dr Munir Munshey Among those We have created, there is (always) a group that guides (others) towards the truth and establishes justice |
| Edward Henry Palmer And of those whom we have created is a nation who are guided in truth and thereby act with equity |
| Farook Malik Among those whom We have created, there are some people who guide others with the truth and establish justice therewith |
| George Sale And of those We have created, there are a people that guide men with truth and do justice therewith |
| Maududi And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it |