Quran with Tafsir_English translation - Surah Nuh ayat 13 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ﴾
[نُوح: 13]
﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ [نُوح: 13]
| Dr Kamal Omar What (is the matter) with you, you do not expect for Allah an absolute status |
| Dr Laleh Bakhtiar What is it with you that you hope not for dignity from God |
| Dr Munir Munshey What is the matter with you? Why do you not expect (and anticipate) dignity from Allah |
| Edward Henry Palmer What ails you that ye hope not for something serious from God |
| Farook Malik What is the matter with you that you do not regard the greatness of Allah |
| George Sale What aileth you, that ye hope not for benevolence in God |
| Maududi What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah |