Quran with Tafsir_English translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Dr Kamal Omar and He would strengthen you with wealth and sons, and would establish for you gardens and set for you rivers |
| Dr Laleh Bakhtiar He will furnish you relief with wealth and children. And He will assign for you Gardens and will assign for you rivers |
| Dr Munir Munshey He will help you and cause you to increase in wealth and offspring. He will grant you gardens. He will cause rivers to flow (in your land) |
| Edward Henry Palmer and will extend to you wealth and children, and will make for you gardens, and will make for you rivers |
| Farook Malik help you with wealth and sons, and provide you with gardens and the flowing rivers |
| George Sale and will give you increase of wealth and of children; and He will provide you gardens, and furnish you with rivers |
| Maududi and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers |