Worship Allah and stand in awe of Him and entertain the Profound

﴿أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ﴾
[نُوح: 3]

Worship Allah and stand in awe of Him and entertain the Profound reverence dutiful to Him, perform duly what He commends and reject what He forbids, and obey me

﴿أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون﴾ [نُوح: 3]

Dr Kamal Omar
so that you may pay obedience to Allah and remain mindful of Him, and obey me

Dr Laleh Bakhtiar
Worship God and be Godfearing of Him and obey me

Dr Munir Munshey
(With a message) that you should worship Allah (exclusively); you should fear Him, and obey me

Edward Henry Palmer
that ye serve God and fear Him and obey me

Farook Malik
Worship Allah, fear Him and obey me

George Sale
Wherefore serve God, and fear Him, and obey me

Maududi
that you serve Allah and fear Him, and follow me