Nuh said to them: "My people I am sent to you as - Surah Nuh ayat 2 in Tafsir

﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[نُوح: 2]

Nuh said to them: "My people I am sent to you as a spectacle and a warning to caution you in clear and plain words of impending danger and misfortunes

﴿قال ياقوم إني لكم نذير مبين﴾ [نُوح: 2]

Dr Kamal Omar
He said: “O my nation! Verily, I am unto you a plain warner

Dr Laleh Bakhtiar
He said: O my folk! Truly, I am a clear warner to you

Dr Munir Munshey
He said, "Oh my people, I am obviously a messenger towards you

Edward Henry Palmer
Said he, 'O my people! verily, I am to you an obvious warner

Farook Malik
He said: "O my People! I am sent towards you as a plain Warner

George Sale
Noah said, O my people, verily I am a public warner unto you

Maududi
Noah said: "My people, I have certainly been sent as a clear warner to you