Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 47 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]
﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]
| Dr Kamal Omar until there came to us the Certainty (i.e., the moment of death).” |
| Dr Laleh Bakhtiar until the certainty of the Hour approached us |
| Dr Munir Munshey Till the inevitable (death) came upon us |
| Edward Henry Palmer until the certainty did come to us |
| Farook Malik until death overtook us |
| George Sale until death overtook us |
| Maududi until the inevitable event overtook us |