Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Takwir ayat 15 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴾
[التَّكوير: 15]
﴿فلا أقسم بالخنس﴾ [التَّكوير: 15]
| Dr Kamal Omar Then, nay! I bring to witness (the heavenly bodies) that disappear and hide themselves (during the day) |
| Dr Laleh Bakhtiar So no! I swear an oath by the stars that recede |
| Dr Munir Munshey No, (I swear) by the planets |
| Edward Henry Palmer I need not swear by the stars that slink back |
| Farook Malik But no! I swear by the retreating stars |
| George Sale Verily I swear by the stars which are retrograde |
| Maududi No indeed; I swear by the alternating stars |