Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Balad ayat 17 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴾
[البَلَد: 17]
﴿ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة﴾ [البَلَد: 17]
| Dr Kamal Omar Then he became of those who accepted Faith, and they recommended to one another for perseverance and patience; and they recommended one another for pity and compassion |
| Dr Laleh Bakhtiar Again, it had been among those who believed and counseled one another to having patience and counseled one another to clemency |
| Dr Munir Munshey Furthermore, (the harder course is) to be among those who believe and persevere (in belief), and persevere with kindness and compassion |
| Edward Henry Palmer and again (it is) to be of these who believe and encourage each other to patience, and encourage each other to mercy |
| Farook Malik besides this, he should be of those who believe, enjoin fortitude, encourage kindness and compassion |
| George Sale Whoso doth this, and is one of those who believe, and recommend perseverance unto each other, and recommend mercy unto each other |
| Maududi and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion |