Quran with Tajik translation - Surah At-Takathur ayat 5 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[التَّكاثُر: 5]
﴿كلا لو تعلمون علم اليقين﴾ [التَّكاثُر: 5]
| Abdolmohammad Ayati Haqqo agar az rui jaqin ʙidoned |
| Abdolmohammad Ayati Haqqo agar az rūi jaqin ʙidoned |
| Khoja Mirov Na, in tavr nest, agar az rui jaqin medonisted, hatman tezi mekarded ʙar nacot dodani nafshojaton az haloki |
| Khoja Mirov Na, in tavr nest, agar az rūi jaqin medonisted, hatman tezī mekarded ʙar naçot dodani nafshojaton az halokī |
| Khoja Mirov На, ин тавр нест, агар аз рӯи яқин медонистед, ҳатман тезӣ мекардед бар наҷот додани нафсҳоятон аз ҳалокӣ |
| Islam House Cunin nest [ki sumo gumon mekuned]; agar ʙa donisi jaqini [va tardidnopazir haqiqati qijomatro] medonisted, [az zijodaxohi va iftixor ʙa amvolu farzandonaton dast ʙarmedosted] |
| Islam House Cunin nest [ki şumo gumon mekuned]; agar ʙa donişi jaqinī [va tardidnopazir haqiqati qijomatro] medonisted, [az zijodaxohī va iftixor ʙa amvolu farzandonaton dast ʙarmedoşted] |
| Islam House Чунин нест [ки шумо гумон мекунед]; агар ба дониши яқинӣ [ва тардиднопазир ҳақиқати қиёматро] медонистед, [аз зиёдахоҳӣ ва ифтихор ба амволу фарзандонатон даст бармедоштед] |