Quran with Tajik translation - Surah An-Nahl ayat 19 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّحل: 19]
﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [النَّحل: 19]
| Abdolmohammad Ayati On ciro, ki pinhon mekuned jo oskor mesozed, Xudo ʙa on ogoh ast |
| Abdolmohammad Ayati On ciro, ki pinhon mekuned jo oşkor mesozed, Xudo ʙa on ogoh ast |
| Khoja Mirov On ciro, ki pinhon mekuned va jo oskor mesozed, Alloh ʙa on ogoh ast. Va az on dar ruzi qijomat hisoʙaton xohad kard |
| Khoja Mirov On ciro, ki pinhon mekuned va jo oşkor mesozed, Alloh ʙa on ogoh ast. Va az on dar rūzi qijomat hisoʙaton xohad kard |
| Khoja Mirov Он чиро, ки пинҳон мекунед ва ё ошкор месозед, Аллоҳ ба он огоҳ аст. Ва аз он дар рӯзи қиёмат ҳисобатон хоҳад кард |
| Islam House Va Alloh taolo on ci pinhon mekuned va oskor mesozed, [hamaro] medonad |
| Islam House Va Alloh taolo on ci pinhon mekuned va oşkor mesozed, [hamaro] medonad |
| Islam House Ва Аллоҳ таоло он чи пинҳон мекунед ва ошкор месозед, [ҳамаро] медонад |