Quran with Tajik translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 107 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 107]
﴿وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 107]
| Abdolmohammad Ayati Va firistodem turo faqat ʙaroi on, ki mexostem ʙa mardumi cahon rahmate ato kunem |
| Abdolmohammad Ayati Va firistodem turo faqat ʙaroi on, ki mexostem ʙa mardumi çahon rahmate ato kunem |
| Khoja Mirov Va nafiristodem turo ej Rasul, cuz on ki ʙa mardumi cahon rahmate arzoni dorem. Pas, kase imon ovard ʙa tu nekʙaxt gast va nacot joft va kase, ki imon naovard noumed gast va zijon did |
| Khoja Mirov Va nafiristodem turo ej Rasul, çuz on ki ʙa mardumi çahon rahmate arzonī dorem. Pas, kase imon ovard ʙa tu nekʙaxt gaşt va naçot joft va kase, ki imon naovard noumed gaşt va zijon did |
| Khoja Mirov Ва нафиристодем туро эй Расул, ҷуз он ки ба мардуми ҷаҳон раҳмате арзонӣ дорем. Пас, касе имон овард ба ту некбахт гашт ва наҷот ёфт ва касе, ки имон наовард ноумед гашт ва зиён дид |
| Islam House Va [ej Muhammad] turo cuz rahmate ʙaroi cahonijon nafiristodem |
| Islam House Va [ej Muhammad] turo çuz rahmate ʙaroi çahonijon nafiristodem |
| Islam House Ва [эй Муҳаммад] туро ҷуз раҳмате барои ҷаҳониён нафиристодем |