Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 42 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 42]
﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين﴾ [المؤمنُون: 42]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa'd az onho mardume digar ʙijofaridem |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa'd az onho mardume digar ʙijofaridem |
| Khoja Mirov Sipas qavmhoi digarero ʙa'd az onho padid ovardem, (misli Lut, Su'ajʙ, Ajuʙ va Junus alajhimussalom) |
| Khoja Mirov Sipas qavmhoi digarero ʙa'd az onho padid ovardem, (misli Lut, Şu'ajʙ, Ajuʙ va Junus alajhimussalom) |
| Khoja Mirov Сипас қавмҳои дигареро баъд аз онҳо падид овардем, (мисли Лут, Шуъайб, Аюб ва Юнус алайҳимуссалом) |
| Islam House Sipas ʙa'd az onon naslhoe digar padid ovardem |
| Islam House Sipas ʙa'd az onon naslhoe digar padid ovardem |
| Islam House Сипас баъд аз онон наслҳое дигар падид овардем |