Quran with Tajik translation - Surah Al-Mu’minun ayat 43 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 43]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [المؤمنُون: 43]
| Abdolmohammad Ayati Hec millate az acali xud na pes meaftad va na dertar mekunad |
| Abdolmohammad Ayati Heç millate az açali xud na peş meaftad va na dertar mekunad |
| Khoja Mirov Hec ummate az acali xud na pes meaftad va na dertar mekunad |
| Khoja Mirov Heç ummate az açali xud na peş meaftad va na dertar mekunad |
| Khoja Mirov Ҳеҷ уммате аз аҷали худ на пеш меафтад ва на дертар мекунад |
| Islam House Hec ummate na az acali xud pesi megirad va na ta'xir mekunad |
| Islam House Heç ummate na az açali xud peşī megirad va na ta'xir mekunad |
| Islam House Ҳеҷ уммате на аз аҷали худ пешӣ мегирад ва на таъхир мекунад |