Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 206 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[الشعراء: 206]
﴿ثم جاءهم ما كانوا يوعدون﴾ [الشعراء: 206]
| Abdolmohammad Ayati ʙoz ham azoʙe, ki ʙa onho va'da suda ʙud, ʙar sarason omad |
| Abdolmohammad Ayati ʙoz ham azoʙe, ki ʙa onho va'da şuda ʙud, ʙar saraşon omad |
| Khoja Mirov sipas azoʙe, ki ʙa onho va'da doda mesavad, ʙar sari onho ʙijojad |
| Khoja Mirov sipas azoʙe, ki ʙa onho va'da doda meşavad, ʙar sari onho ʙijojad |
| Khoja Mirov сипас азобе, ки ба онҳо ваъда дода мешавад, бар сари онҳо биёяд |
| Islam House Sipas on ci ki ʙa onon va'da doda sudaast, ʙa suroƣasonn ʙijojad |
| Islam House Sipas on ci ki ʙa onon va'da doda şudaast, ʙa suroƣaşonn ʙijojad |
| Islam House Сипас он чи ки ба онон ваъда дода шудааст, ба суроғашонн биёяд |