Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 207 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴾
[الشعراء: 207]
﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون﴾ [الشعراء: 207]
| Abdolmohammad Ayati On ʙahramandiho ʙa holason naf' nakard |
| Abdolmohammad Ayati On ʙahramandiho ʙa holaşon naf' nakard |
| Khoja Mirov Vaqte ki az sarik ovardanason tavʙa nakardand on ʙahramandihojason dar hajoti dunjo foidae ʙaroi onho naxohad dost |
| Khoja Mirov Vaqte ki az şarik ovardanaşon tavʙa nakardand on ʙahramandihojaşon dar hajoti dunjo foidae ʙaroi onho naxohad doşt |
| Khoja Mirov Вақте ки аз шарик оварданашон тавба накарданд он баҳрамандиҳояшон дар ҳаёти дунё фоидае барои онҳо нахоҳад дошт |
| Islam House In ʙahramandiason [az dunjo dar hangomi azoʙ] sude ʙarojason naxohad dost |
| Islam House In ʙahramandiaşon [az dunjo dar hangomi azoʙ] sude ʙarojaşon naxohad doşt |
| Islam House Ин баҳрамандиашон [аз дунё дар ҳангоми азоб] суде барояшон нахоҳад дошт |