Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 11 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 11]
﴿وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين﴾ [العَنكبُوت: 11]
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta, Xudo medonad, ki mu'minon ci kasonand va munofiqon ci kason |
| Abdolmohammad Ayati Alʙatta, Xudo medonad, ki mū'minon cī kasonand va munofiqon cī kason |
| Khoja Mirov Alʙatta, Alloh medonad, ki mu'minon ci kasonand va munofiqon ci kason. Va in du guruhro ʙo vasilai ozmois dar saxtiho az jakdigar cudo mesozad |
| Khoja Mirov Alʙatta, Alloh medonad, ki mū'minon cī kasonand va munofiqon cī kason. Va in du gūruhro ʙo vasilai ozmoiş dar saxtiho az jakdigar çudo mesozad |
| Khoja Mirov Албатта, Аллоҳ медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон. Ва ин ду гӯруҳро бо василаи озмоиш дар сахтиҳо аз якдигар ҷудо месозад |
| Islam House Va ʙa rosti, Alloh taolo kasonero, ki imon ovardaand, ʙa xuʙi mesinosad va jaqinan, munofiqonro [niz] mesinosad |
| Islam House Va ʙa rostī, Alloh taolo kasonero, ki imon ovardaand, ʙa xuʙī meşinosad va jaqinan, munofiqonro [niz] meşinosad |
| Islam House Ва ба ростӣ, Аллоҳ таоло касонеро, ки имон овардаанд, ба хубӣ мешиносад ва яқинан, мунофиқонро [низ] мешиносад |