Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 132 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 132]
﴿وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون﴾ [آل عِمران: 132]
| Abdolmohammad Ayati Va az Xudovu rasul itoat kuned to sojad rahmat karda saved |
| Abdolmohammad Ayati Va az Xudovu rasul itoat kuned to şojad rahmat karda şaved |
| Khoja Mirov Va ʙa Allohu Rasul -ej mu'minon- ito'at kuned, to ʙuvad, ki rahmat karda saved |
| Khoja Mirov Va ʙa Allohu Rasul -ej mu'minon- ito'at kuned, to ʙuvad, ki rahmat karda şaved |
| Khoja Mirov Ва ба Аллоҳу Расул -эй муъминон- итоъат кунед, то бувад, ки раҳмат карда шавед |
| Islam House Va az Allohu pajomʙar itoat kuned; ʙosad, ki mavridi rahmat [-i Alloh taolo] qaror gired |
| Islam House Va az Allohu pajomʙar itoat kuned; ʙoşad, ki mavridi rahmat [-i Alloh taolo] qaror gired |
| Islam House Ва аз Аллоҳу паёмбар итоат кунед; бошад, ки мавриди раҳмат [-и Аллоҳ таоло] қарор гиред |