Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 50 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الرُّوم: 50]
﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك﴾ [الرُّوم: 50]
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙa osori rahmati Xudo ʙingar, ki ci guna zaminro pas az murdanas zinda mekunad. Cunin Xudoe zindakunandai murdagon ast va ʙar har kore tavonost |
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙa osori rahmati Xudo ʙingar, ki cī guna zaminro pas az murdanaş zinda mekunad. Cunin Xudoe zindakunandai murdagon ast va ʙar har kore tavonost |
| Khoja Mirov Pas, ej nazarkunanda ʙa osori rahmati Alloh, ʙingar, ki ci guna zaminro pas az murdanas zinda mekunad?! Dar haqiqat, Alloh, ʙesak, zindakunandai murdagon ast va ʙa har kore tavonost va hec cize Uro notavon karda nametavonad |
| Khoja Mirov Pas, ej nazarkunanda ʙa osori rahmati Alloh, ʙingar, ki cī guna zaminro pas az murdanaş zinda mekunad?! Dar haqiqat, Alloh, ʙeşak, zindakunandai murdagon ast va ʙa har kore tavonost va heç cize Ūro notavon karda nametavonad |
| Khoja Mirov Пас, эй назаркунанда ба осори раҳмати Аллоҳ, бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад?! Дар ҳақиқат, Аллоҳ, бешак, зиндакунандаи мурдагон аст ва ба ҳар коре тавоност ва ҳеҷ чизе Ӯро нотавон карда наметавонад |
| Islam House Pas, ʙa osori rahmati ilohi ʙingar, ki ci guna zaminro pas az xuski va xazonas zinda mekunad. Ba rosti, Ust, ki jaqinan zindagiʙaxsi murdagon ast va U ʙar har cize tavonost |
| Islam House Pas, ʙa osori rahmati ilohī ʙingar, ki ci guna zaminro pas az xuşkī va xazonaş zinda mekunad. Ba rostī, Ūst, ki jaqinan zindagiʙaxşi murdagon ast va Ū ʙar har cize tavonost |
| Islam House Пас, ба осори раҳмати илоҳӣ бингар, ки чи гуна заминро пас аз хушкӣ ва хазонаш зинда мекунад. Ба ростӣ, Ӯст, ки яқинан зиндагибахши мурдагон аст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност |