Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Abdolmohammad Ayati agarci pes az on ki ʙoron ʙar onho ʙiʙorad, noumed ʙudaand |
| Abdolmohammad Ayati agarci peş az on ki ʙoron ʙar onho ʙiʙorad, noumed ʙudaand |
| Khoja Mirov Va agarci pes az on ki ʙoron ʙar onho ʙiʙorad, noumed ʙudand |
| Khoja Mirov Va agarci peş az on ki ʙoron ʙar onho ʙiʙorad, noumed ʙudand |
| Khoja Mirov Ва агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед буданд |
| Islam House Va hatman, pes az on ki ʙar eson ʙiʙorad. [Ore] Pes az on noumed ʙudand |
| Islam House Va hatman, peş az on ki ʙar eşon ʙiʙorad. [Ore] Peş az on noumed ʙudand |
| Islam House Ва ҳатман, пеш аз он ки бар эшон биборад. [Оре] Пеш аз он ноумед буданд |