Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 59 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 59]
﴿كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 59]
| Abdolmohammad Ayati Incunin Xudo ʙar dilhoi kasone, ki az donoi ʙeʙahraand, muhr menihad |
| Abdolmohammad Ayati Incunin Xudo ʙar dilhoi kasone, ki az donoī ʙeʙahraand, mūhr menihad |
| Khoja Mirov Incunin Alloh ʙa dilhoi kasone, ki namedonand haqiqati on ciro, ki ʙa sujason ovardi; az iʙratho, ojot va ravsaniho, muhr menihad |
| Khoja Mirov Incunin Alloh ʙa dilhoi kasone, ki namedonand haqiqati on ciro, ki ʙa sūjaşon ovardī; az iʙratho, ojot va ravşaniho, mūhr menihad |
| Khoja Mirov Инчунин Аллоҳ ба дилҳои касоне, ки намедонанд ҳақиқати он чиро, ки ба сӯяшон овардӣ; аз ибратҳо, оёт ва равшаниҳо, мӯҳр мениҳад |
| Islam House Alloh taolo ʙar dilhoi kasone, ki [suxani haqro] namefahmand, in guna muhr [-i ƣaflat] menihad |
| Islam House Alloh taolo ʙar dilhoi kasone, ki [suxani haqro] namefahmand, in guna muhr [-i ƣaflat] menihad |
| Islam House Аллоҳ таоло бар дилҳои касоне, ки [сухани ҳақро] намефаҳманд, ин гуна муҳр [-и ғафлат] мениҳад |