Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rum ayat 6 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 6]
﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 6]
| Abdolmohammad Ayati Xudo va'da dodaast, ʙa va'dai xud xilof nakunad, vale ʙestari mardum namedonand |
| Abdolmohammad Ayati Xudo va'da dodaast, ʙa va'dai xud xilof nakunad, vale ʙeştari mardum namedonand |
| Khoja Mirov Alloh ʙa mu'minon piruzii rumijon ʙar forsijonro va'dai qat'i dodaast va Alloh va'dasro xilof namekunad, vale ʙisjorii mardumon (kofironi Makka) namedonand, ki va'dai Alloh haq ast |
| Khoja Mirov Alloh ʙa mū'minon pirūzii rumijon ʙar forsijonro va'dai qat'ī dodaast va Alloh va'daşro xilof namekunad, vale ʙisjorii mardumon (kofironi Makka) namedonand, ki va'dai Alloh haq ast |
| Khoja Mirov Аллоҳ ба мӯъминон пирӯзии румиён бар форсиёнро ваъдаи қатъӣ додааст ва Аллоҳ ваъдашро хилоф намекунад, вале бисёрии мардумон (кофирони Макка) намедонанд, ки ваъдаи Аллоҳ ҳақ аст |
| Islam House [In piruzi] Va'dai Alloh taolo ast [va] Alloh taolo hargiz az va'dai xud taxalluf namekunad, vale ʙestari mardum namedonand |
| Islam House [In pirūzī] Va'dai Alloh taolo ast [va] Alloh taolo hargiz az va'dai xud taxalluf namekunad, vale ʙeştari mardum namedonand |
| Islam House [Ин пирӯзӣ] Ваъдаи Аллоҳ таоло аст [ва] Аллоҳ таоло ҳаргиз аз ваъдаи худ тахаллуф намекунад, вале бештари мардум намедонанд |