Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rum ayat 6 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 6]
﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Allah'ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların cogu bilmez |
| Adem Ugur (Bu) Allah´ın vadettigidir. Allah vadinden caymaz; fakat insanların cogu bilmezler |
| Adem Ugur (Bu) Allah´ın vâdettiğidir. Allah vâdinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler |
| Ali Bulac (Bu,) Allah'ın va’didir; Allah, vadinden geri donmez. Ancak insanların cogu bilmezler |
| Ali Bulac (Bu,) Allah'ın va’didir; Allah, vadinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler |
| Ali Fikri Yavuz (Bu zaferi) Allah va’detti. Allah vaadinden caymaz, fakat insanların cogu bunu bilmezler |
| Ali Fikri Yavuz (Bu zaferi) Allah va’detti. Allah vaadinden caymaz, fakat insanların çoğu bunu bilmezler |
| Celal Y Ld R M Bu, Allah´ın verdigi bir sozdur. Allah verdigi sozunden caymaz. Ama ne var ki insanların cogu (bu gercegi) bilmezler |
| Celal Y Ld R M Bu, Allah´ın verdiği bir sözdür. Allah verdiği sözünden caymaz. Ama ne var ki insanların çoğu (bu gerçeği) bilmezler |