Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed va suxani durust ʙigued |
| Abdolmohammad Ayati Ej kasone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed va suxani durust ʙigūed |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Alloh imon ovardaed va ʙa sariati Rasulas amal kardaed, az Alloh ʙitarsed, farmudahojasro ʙa co ored va az man'kardasudahojas dur ʙosed, to muciʙi iqoʙi U nagarded va suxani durust ʙigued, ki az duruƣu ʙotil pok ʙosad |
| Khoja Mirov Ej kasone, ki ʙa Alloh imon ovardaed va ʙa şariati Rasulaş amal kardaed, az Alloh ʙitarsed, farmudahojaşro ʙa ço ored va az man'kardaşudahojaş dur ʙoşed, to muçiʙi iqoʙi Ū nagarded va suxani durust ʙigūed, ki az durūƣu ʙotil pok ʙoşad |
| Khoja Mirov Эй касоне, ки ба Аллоҳ имон овардаед ва ба шариати Расулаш амал кардаед, аз Аллоҳ битарсед, фармудаҳояшро ба ҷо оред ва аз манъкардашудаҳояш дур бошед, то муҷиби иқоби Ӯ нагардед ва сухани дуруст бигӯед, ки аз дурӯғу ботил пок бошад |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, az Alloh taolo parvo kuned va suxani rost va durust ʙigued |
| Islam House Ej kasone, ki imon ovardaed, az Alloh taolo parvo kuned va suxani rost va durust ʙigūed |
| Islam House Эй касоне, ки имон овардаед, аз Аллоҳ таоло парво кунед ва сухани рост ва дуруст бигӯед |