Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 167 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ ﴾ 
[الصَّافَات: 167]
﴿وإن كانوا ليقولون﴾ [الصَّافَات: 167]
| Abdolmohammad Ayati Agarci meguftand | 
| Abdolmohammad Ayati Agarci meguftand | 
| Khoja Mirov (Va kofironi Makka pes az pajomʙarii tu pajvasta) meguftand | 
| Khoja Mirov (Va kofironi Makka peş az pajomʙarii tu pajvasta) meguftand | 
| Khoja Mirov (Ва кофирони Макка пеш аз паёмбарии ту пайваста) мегуфтанд | 
| Islam House Va [kofiron, pes az ʙi'sat] hamvora meguftand | 
| Islam House Va [kofiron, peş az ʙi'sat] hamvora meguftand | 
| Islam House Ва [кофирон, пеш аз биъсат] ҳамвора мегуфтанд |