Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Abdolmohammad Ayati «Agar az pesinijon nazdi mo kitoʙe monda ʙud |
| Abdolmohammad Ayati «Agar az peşinijon nazdi mo kitoʙe monda ʙud |
| Khoja Mirov Agar nazdi mo ham ʙa misli ummatoni guzasta kitoʙ va pajomʙare meomad |
| Khoja Mirov Agar nazdi mo ham ʙa misli ummatoni guzaşta kitoʙ va pajomʙare meomad |
| Khoja Mirov Агар назди мо ҳам ба мисли умматони гузашта китоб ва паёмбаре меомад |
| Islam House «Agar kitoʙe az [kitoʙhoi osmonii] pesinijon nazdamon ʙud |
| Islam House «Agar kitoʙe az [kitoʙhoi osmonii] peşinijon nazdamon ʙud |
| Islam House «Агар китобе аз [китобҳои осмонии] пешиниён наздамон буд |