Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 50 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 50]
﴿فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصَّافَات: 50]
| Abdolmohammad Ayati Ru ʙa jakdigar kunand va guftugu kunand |
| Abdolmohammad Ayati Rū ʙa jakdigar kunand va guftugū kunand |
| Khoja Mirov Dar cannat ru ʙa jakdigar kunand va az hamdigar mepursand, ki dar dunjo ci qadar masaqqatho kasida ʙudand va dar ʙaroʙari on Alloh ʙa onho cannatro arzoni kardaast. Va in namojongari ajsu israti komili onho dar ʙihist ast |
| Khoja Mirov Dar çannat rū ʙa jakdigar kunand va az hamdigar mepursand, ki dar dunjo cī qadar maşaqqatho kaşida ʙudand va dar ʙaroʙari on Alloh ʙa onho çannatro arzonī kardaast. Va in namojongari ajşu işrati komili onho dar ʙihişt ast |
| Khoja Mirov Дар ҷаннат рӯ ба якдигар кунанд ва аз ҳамдигар мепурсанд, ки дар дунё чӣ қадар машаққатҳо кашида буданд ва дар баробари он Аллоҳ ба онҳо ҷаннатро арзонӣ кардааст. Ва ин намоёнгари айшу ишрати комили онҳо дар биҳишт аст |
| Islam House [Bihistijon dar ʙorai rujdodhoi dunjo suhʙat mekunand va] ʙarxe az onon pursiskunon ru ʙa ʙarxe digar mekunand |
| Islam House [Bihiştijon dar ʙorai rūjdodhoi dunjo suhʙat mekunand va] ʙarxe az onon pursişkunon rū ʙa ʙarxe digar mekunand |
| Islam House [Биҳиштиён дар бораи рӯйдодҳои дунё суҳбат мекунанд ва] бархе аз онон пурсишкунон рӯ ба бархе дигар мекунанд |