Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Abdolmohammad Ayati Jake az onho gujad: «Maro hamnisine ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Jake az onho gūjad: «Maro hamnişine ʙud |
| Khoja Mirov Jake az cannatiho gujad: «Maro dar dunjo hamnisini kofire ʙud |
| Khoja Mirov Jake az çannatiho gūjad: «Maro dar dunjo hamnişini kofire ʙud |
| Khoja Mirov Яке аз ҷаннатиҳо гӯяд: «Маро дар дунё ҳамнишини кофире буд |
| Islam House Jake az onon megujad: «Man [dar dunjo] hamnisine dostam |
| Islam House Jake az onon megūjad: «Man [dar dunjo] hamnişine doştam |
| Islam House Яке аз онон мегӯяд: «Ман [дар дунё] ҳамнишине доштам |