Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 25 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الطُّور: 25]
﴿وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الطُّور: 25]
| Abdolmohammad Ayati Pursiskunon ruj ʙa jakdigar mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Pursişkunon rūj ʙa jakdigar mekunand |
| Khoja Mirov Va ahli cannat ru ʙa jakdigar ruj ovarda va az holi guzastai jakdigar mepursand; ki ci ranchoe didaand |
| Khoja Mirov Va ahli çannat rū ʙa jakdigar rūj ovarda va az holi guzaştai jakdigar mepursand; ki cī rançhoe didaand |
| Khoja Mirov Ва аҳли ҷаннат рӯ ба якдигар рӯй оварда ва аз ҳоли гузаштаи якдигар мепурсанд; ки чӣ ранҷҳое дидаанд |
| Islam House [Bihistijon] Ba jakdigar ru meovarand va az [dunjo va ahvoli guzastai] xud suol mekunand |
| Islam House [Bihiştijon] Ba jakdigar rū meovarand va az [dunjo va ahvoli guzaştai] xud suol mekunand |
| Islam House [Биҳиштиён] Ба якдигар рӯ меоваранд ва аз [дунё ва аҳволи гузаштаи] худ суол мекунанд |