Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Abdolmohammad Ayati Megujand: «Pes az in dar mijoni kasonamon tanho mo az Xudo metarsidem |
| Abdolmohammad Ayati Megūjand: «Peş az in dar mijoni kasonamon tanho mo az Xudo metarsidem |
| Khoja Mirov Gujand: «Alʙatta mo pes az in dar dunjo, dar mijoni xonadoni xud (az azoʙi ilohi) tarson ʙudem |
| Khoja Mirov Gūjand: «Alʙatta mo peş az in dar dunjo, dar mijoni xonadoni xud (az azoʙi ilohī) tarson ʙudem |
| Khoja Mirov Гӯянд: «Албатта мо пеш аз ин дар дунё, дар миёни хонадони худ (аз азоби илоҳӣ) тарсон будем |
| Islam House Megujand: «Mo dar dunjo dar xonavodai xud [az azoʙi ilohi] metarsidem |
| Islam House Megūjand: «Mo dar dunjo dar xonavodai xud [az azoʙi ilohī] metarsidem |
| Islam House Мегӯянд: «Мо дар дунё дар хонаводаи худ [аз азоби илоҳӣ] метарсидем |