Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 37 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴾
[النَّجم: 37]
﴿وإبراهيم الذي وفى﴾ [النَّجم: 37]
| Abdolmohammad Ayati Jo az Iʙrohim, ki haqqi pajƣamʙariro ado kard |
| Abdolmohammad Ayati Jo az Iʙrohim, ki haqqi pajƣamʙariro ado kard |
| Khoja Mirov Jo az sahifahoi Iʙrohim, ki ʙa on ci amr karda suda ʙud. Iʙrohim ʙa hamaas, vafo kard va rasonid |
| Khoja Mirov Jo az sahifahoi Iʙrohim, ki ʙa on ci amr karda şuda ʙud. Iʙrohim ʙa hamaaş, vafo kard va rasonid |
| Khoja Mirov Ё аз саҳифаҳои Иброҳим, ки ба он чи амр карда шуда буд. Иброҳим ба ҳамааш, вафо кард ва расонид |
| Islam House va [ta'limoti] Iʙrohim, ki haqqi [risolat va ʙandagii Mo]-ro ʙa tamomi ado kard |
| Islam House va [ta'limoti] Iʙrohim, ki haqqi [risolat va ʙandagii Mo]-ro ʙa tamomī ado kard |
| Islam House ва [таълимоти] Иброҳим, ки ҳаққи [рисолат ва бандагии Мо]-ро ба тамомӣ адо кард |