Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Abdolmohammad Ayati Va gijohu daraxt sacdaas mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Va gijohu daraxt saçdaaş mekunand |
| Khoja Mirov Va sitoragon dar osmon va daraxton dar zamin medonand Parvardigorasonro va sacdaas mekunand. (Va sar furud meorand ʙa amri Xoliqason ʙaroi masolehi ʙandagonas) |
| Khoja Mirov Va sitoragon dar osmon va daraxton dar zamin medonand Parvardigoraşonro va saçdaaş mekunand. (Va sar furud meorand ʙa amri Xoliqaşon ʙaroi masolehi ʙandagonaş) |
| Khoja Mirov Ва ситорагон дар осмон ва дарахтон дар замин медонанд Парвардигорашонро ва саҷдааш мекунанд. (Ва сар фуруд меоранд ба амри Холиқашон барои масолеҳи бандагонаш) |
| Islam House Va sitora va daraxt [ʙarojas] sacda mekunand |
| Islam House Va sitora va daraxt [ʙarojaş] saçda mekunand |
| Islam House Ва ситора ва дарахт [барояш] саҷда мекунанд |