Quran with English translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al And the herbs and the trees both bow in adoration |
| Ali Bakhtiari Nejad The herb (or the star) and the tree both humble themselves (before Him) |
| Ali Quli Qarai and the herb and the tree prostrate [to Allah] |
| Ali Unal And the stars and the trees both prostrate (before God in perfect submission to His laws) |
| Hamid S Aziz And the stars (or herds of animals) and the trees do adore (Him) |
| John Medows Rodwell And the plants and the trees bend in adoration |
| Literal And the star/planet and the trees, they (B) prostrate |
| Mir Anees Original And the herbs and the trees bow down (to Him) |
| Mir Aneesuddin And the herbs and the trees bow down (to Him) |