Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Ve govdesiz bitki ve govdeli agac secde eder |
| Adem Ugur Bitkiler ve agaclar secde ederler |
| Adem Ugur Bitkiler ve ağaçlar secde ederler |
| Ali Bulac Bitki ve agac (O'na) secde etmektedirler |
| Ali Bulac Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler |
| Ali Fikri Yavuz Nebat da, agac da (yaratılısları icabı hep Rahmana) secde ederler, (emrine boyun egerler) |
| Ali Fikri Yavuz Nebat da, ağaç da (yaratılışları icabı hep Rahmâna) secde ederler, (emrine boyun eğerler) |
| Celal Y Ld R M Bitki ve agac (turleri) secde ederler |
| Celal Y Ld R M Bitki ve ağaç (türleri) secde ederler |