Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Abdolmohammad Ayati و گياه و درخت سجده‌اش مى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour و گياه و درخت [سر به فرمانند و] سجده مى‌آورند |
| Baha Oddin Khorramshahi و گیاه و درخت سجده می‌کنند |
| Dr. Hussien Tagi و گیاه و درخت (برای او) سجده می‌کنند. [مفسران دربارۀ مراد از «النجم» اختلاف نظر دارند، برخی «ستاره» ذکر کرده‌اند، و برخی دیگر به «گیاه» تفسیر کرده‌اند. (تفسیر ابن کثیر] |
| Hussain Ansarian و گیاه و درخت همواره [برای او] سجده می کنند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند |