Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder |
| Adel Theodor Khoury Der Stern und die Baume werfen sich nieder |
| Adel Theodor Khoury Der Stern und die Bäume werfen sich nieder |
| Amir Zaidan Und das Bodengewachs und die Baume vollziehen Sudschud |
| Amir Zaidan Und das Bodengewächs und die Bäume vollziehen Sudschud |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Die stiellosen Pflanzen und die Baume werfen sich nieder |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Die stiellosen Pflanzen und die Baume werfen sich nieder |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder |