Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 110 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 110]
﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون﴾ [الأعرَاف: 110]
| Abdolmohammad Ayati mexohad sumoro az sarzaminaton ʙerun kunad, ci mefarmoed?» |
| Abdolmohammad Ayati mexohad şumoro az sarzaminaton ʙerun kunad, cī mefarmoed?» |
| Khoja Mirov mexohad hamai sumoro az sarzaminaton (az Misr) ʙerun kunad. (Fir'avn guft): Ej qavm ci mefarmoed?» |
| Khoja Mirov mexohad hamai şumoro az sarzaminaton (az Misr) ʙerun kunad. (Fir'avn guft): Ej qavm cī mefarmoed?» |
| Khoja Mirov мехоҳад ҳамаи шуморо аз сарзаминатон (аз Миср) берун кунад. (Фиръавн гуфт): Эй қавм чӣ мефармоед?» |
| Islam House [Fir'avn] Guft: «U mexohad sumoro az sarzaminaton ʙerun kunad pas nazaraton cist» |
| Islam House [Fir'avn] Guft: «Ū mexohad şumoro az sarzaminaton ʙerun kunad pas nazaraton cist» |
| Islam House [Фиръавн] Гуфт: «Ӯ мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад пас назаратон чист» |