Quran with Tajik translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Abdolmohammad Ayati ʙaroi har kas az sumo, ki ʙixohad ʙa rohi rost aftad |
| Abdolmohammad Ayati ʙaroi har kas az şumo, ki ʙixohad ʙa rohi rost aftad |
| Khoja Mirov ʙaroi har kas az sumo, ki ʙixohad rostkirdor savad |
| Khoja Mirov ʙaroi har kas az şumo, ki ʙixohad rostkirdor şavad |
| Khoja Mirov барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад росткирдор шавад |
| Islam House Baroi har jak az sumo, ki ʙixohad rohi rosti [haqro] dar pes girad |
| Islam House Baroi har jak az şumo, ki ʙixohad rohi rosti [haqro] dar peş girad |
| Islam House Барои ҳар як аз шумо, ки бихоҳад роҳи рости [ҳақро] дар пеш гирад |