Quran with Tajik translation - Surah Al-Buruj ayat 3 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴾
[البُرُوج: 3]
﴿وشاهد ومشهود﴾ [البُرُوج: 3]
| Abdolmohammad Ayati va qasam ʙa sohididihanda va on ci ʙa on sohidi dihand |
| Abdolmohammad Ayati va qasam ʙa şohididihanda va on cī ʙa on şohidī dihand |
| Khoja Mirov va qasam ʙa guvoh va on ci ki ʙa on guvohi doda sudaast |
| Khoja Mirov va qasam ʙa guvoh va on cī ki ʙa on guvohī doda şudaast |
| Khoja Mirov ва қасам ба гувоҳ ва он чӣ ки ба он гувоҳӣ дода шудааст |
| Islam House Va savgand ʙa har ki guvohi dihad va ʙa har ki mavridi guvohi qaror girad |
| Islam House Va savgand ʙa har ki guvohī dihad va ʙa har ki mavridi guvohī qaror girad |
| Islam House Ва савганд ба ҳар ки гувоҳӣ диҳад ва ба ҳар ки мавриди гувоҳӣ қарор гирад |