Quran with Tajik translation - Surah At-Tin ayat 7 - التِّين - Page - Juz 30
﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]
﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]
| Abdolmohammad Ayati Pas cist, ki ʙo in hol turo ʙa duruƣ sumoridani qijomat vomedorad |
| Abdolmohammad Ayati Pas cist, ki ʙo in hol turo ʙa durūƣ şumoridani qijomat vomedorad |
| Khoja Mirov Ej inson, pas cist, ki ʙa'd az in hama pandu nasihat turo ʙa duruƣ sumoridani qijomat vomedorad |
| Khoja Mirov Ej inson, pas cist, ki ʙa'd az in hama pandu nasihat turo ʙa durūƣ şumoridani qijomat vomedorad |
| Khoja Mirov Эй инсон, пас чист, ки баъд аз ин ҳама панду насиҳат туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад |
| Islam House Pas, [ej inson] ci cize ʙa'd [az in hama daloili ravsan] turo ʙa takziʙi [ruzi] cazo vo medorad |
| Islam House Pas, [ej inson] ci cize ʙa'd [az in hama daloili ravşan] turo ʙa takziʙi [rūzi] çazo vo medorad |
| Islam House Пас, [эй инсон] чи чизе баъд [аз ин ҳама далоили равшан] туро ба такзиби [рӯзи] ҷазо во медорад |