(அவ்வாறு வேதனை வரும் காலத்தில்) நம் தூதர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வோம். இவ்வாறே நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் பாதுகாத்துக்

﴿ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 103]

(அவ்வாறு வேதனை வரும் காலத்தில்) நம் தூதர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வோம். இவ்வாறே நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்வோம். (ஏனென்றால்,) நம்பிக்கை கொண்டவர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வது நம்மீது கடமையாகவே இருக்கிறது

ترجمة: ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين, باللغة التاميلية

﴿ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين﴾ [يُونس: 103]

Abdulhameed Baqavi
(avvaru vetanai varum kalattil) nam tutarkalai patukattuk kolvom. Ivvare nampikkai kontavarkalaiyum patukattuk kolvom. (Enenral,) nampikkai kontavarkalai patukattuk kolvatu nam'mitu katamaiyakave irukkiratu

Abdulhameed Baqavi
(avvāṟu vētaṉai varum kālattil) nam tūtarkaḷai pātukāttuk koḷvōm. Ivvāṟē nampikkai koṇṭavarkaḷaiyum pātukāttuk koḷvōm. (Ēṉeṉṟāl,) nampikkai koṇṭavarkaḷai pātukāttuk koḷvatu nam'mītu kaṭamaiyākavē irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
(avvaru vetanai varunkalattil) nam tutarkalaiyum, iman kontavakalaiyum nam ivvare kapparruvom - (enenil) iman kontavarkalaik kapparruvatu namatu katamaiyakum

Jan Turst Foundation
(avvāṟu vētaṉai varuṅkālattil) nam tūtarkaḷaiyum, īmāṉ koṇṭavākaḷaiyum nām ivvāṟē kāppāṟṟuvōm - (ēṉeṉil) īmāṉ koṇṭavarkaḷaik kāppāṟṟuvatu namatu kaṭamaiyākum

Jan Turst Foundation
(அவ்வாறு வேதனை வருங்காலத்தில்) நம் தூதர்களையும், ஈமான் கொண்டவாகளையும் நாம் இவ்வாறே காப்பாற்றுவோம் - (ஏனெனில்) ஈமான் கொண்டவர்களைக் காப்பாற்றுவது நமது கடமையாகும்

10:103 Surah Yunus ayat 103 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages