Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 102 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴾
[يُونس: 102]
﴿فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني﴾ [يُونس: 102]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Avarkal tankalukku mun cenravarkalukku erpatta kastattaip ponrateyanri (veru etaiyum) etirparkkinranara? (Enave, avarkalai nokki ‘‘attakaiya kastakalamtan unkalukkum vara irukkiratu.) Akave, (atai) ninkalum etirparttirunkal; niccayamaka nanum (atu unkalukku varuvatai) unkalutan etirparkkiren'' enru kuruviraka |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Avarkaḷ taṅkaḷukku muṉ ceṉṟavarkaḷukku ēṟpaṭṭa kaṣṭattaip pōṉṟatēyaṉṟi (vēṟu etaiyum) etirpārkkiṉṟaṉarā? (Eṉavē, avarkaḷai nōkki ‘‘attakaiya kaṣṭakālamtāṉ uṅkaḷukkum vara irukkiṟatu.) Ākavē, (atai) nīṅkaḷum etirpārttiruṅkaḷ; niccayamāka nāṉum (atu uṅkaḷukku varuvatai) uṅkaḷuṭaṉ etirpārkkiṟēṉ'' eṉṟu kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation tankalukkumun cenru vittarkale avarkalukku erpatta nalkalaip ponrataiyeyanri, avarkal (veru etanaiyum) etirparkkinranara? (Appatiyanal anta kastakalattai) ninkalum etirpartirunkal - niccayamaka nanum unkalutan etirparttukkontirukkiren" enru (napiye!) Nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation taṅkaḷukkumuṉ ceṉṟu viṭṭārkaḷē avarkaḷukku ēṟpaṭṭa nāḷkaḷaip pōṉṟataiyēyaṉṟi, avarkaḷ (vēṟu etaṉaiyum) etirpārkkiṉṟaṉarā? (Appaṭiyāṉāl anta kaṣṭakālattai) nīṅkaḷum etirpārtiruṅkaḷ - niccayamāka nāṉum uṅkaḷuṭaṉ etirpārttukkoṇṭirukkiṟēṉ" eṉṟu (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக |