(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு ‘கவ்ஸர்' என்னும் நீர் தடாகத்தை கொடுத்திருக்கிறோம்

﴿إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴾
[الكَوثر: 1]

﴿إنا أعطيناك الكوثر﴾ [الكَوثر: 1]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Niccayamaka nam umakku ‘kavsar' ennum nir tatakattai kotuttirukkirom

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Niccayamāka nām umakku ‘kavsar' eṉṉum nīr taṭākattai koṭuttirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
(napiye!) Niccayamaka nam umakku kavsar (enra tatakattai) kotuttirukkinrom

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Niccayamāka nām umakku kavsar (eṉṟa taṭākattai) koṭuttirukkiṉṟōm

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு கவ்ஸர் (என்ற தடாகத்தை) கொடுத்திருக்கின்றோம்

(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு ‘கவ்ஸர்' என்னும் நீர் தடாகத்தை கொடுத்திருக்கிறோம் 108:1 Tamil translation