(அதற்கு முன்னர்) அங்கு அவர்கள் ஒரு காலத்திலும் வசித்திருக்காததைப் போல் (அடையாளம் எதுவுமின்றி அழிந்து விட்டனர்).

﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ﴾
[هُود: 68]

(அதற்கு முன்னர்) அங்கு அவர்கள் ஒரு காலத்திலும் வசித்திருக்காததைப் போல் (அடையாளம் எதுவுமின்றி அழிந்து விட்டனர்). அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக ‘ஸமூது' மக்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்து விட்டார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்: ‘ஸமூது' மக்கள் மீது சாபம் ஏற்பட்டு விட்டது

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود, باللغة التاميلية

﴿كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود﴾ [هُود: 68]

Abdulhameed Baqavi
(atarku munnar) anku avarkal oru kalattilum vacittirukkatataip pol (ataiyalam etuvuminri alintu vittanar). Arintu kollunkal: Niccayamaka ‘samutu' makkal tankal iraivanai nirakarittu vittarkal. Arintu kollunkal: ‘Samutu' makkal mitu capam erpattu vittatu

Abdulhameed Baqavi
(ataṟku muṉṉar) aṅku avarkaḷ oru kālattilum vacittirukkātataip pōl (aṭaiyāḷam etuvumiṉṟi aḻintu viṭṭaṉar). Aṟintu koḷḷuṅkaḷ: Niccayamāka ‘samūtu' makkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉai nirākarittu viṭṭārkaḷ. Aṟintu koḷḷuṅkaḷ: ‘Samūtu' makkaḷ mītu cāpam ēṟpaṭṭu viṭṭatu

Jan Turst Foundation
(atarkumun) avarkal avarril (oru kalattilum) vacittirukkatataip pol (alikkappattanar). Niccayamaka samutu kuttatinar tankal iraivanai nirakarittanar arintu kolvirkalaka! 'Samutu' (kuttattinar)kku nacamtan

Jan Turst Foundation
(ataṟkumuṉ) avarkaḷ avaṟṟil (oru kālattilum) vacittirukkātataip pōl (aḻikkappaṭṭaṉar). Niccayamāka samūtu kūṭṭatiṉar taṅkaḷ iṟaivaṉai nirākarittaṉar aṟintu koḷvīrkaḷāka! 'Samūtu' (kūṭṭattiṉar)kku nācamtāṉ

Jan Turst Foundation
(அதற்குமுன்) அவர்கள் அவற்றில் (ஒரு காலத்திலும்) வசித்திருக்காததைப் போல் (அழிக்கப்பட்டனர்). நிச்சயமாக ஸமூது கூட்டதினர் தங்கள் இறைவனை நிராகரித்தனர் அறிந்து கொள்வீர்களாக! 'ஸமூது' (கூட்டத்தினர்)க்கு நாசம்தான்

11:68 Surah Hud ayat 68 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود, باللغة التاميلية

Verse in more languages