மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்'' என்று கூறினார்

﴿وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴾
[الحِجر: 69]

﴿واتقوا الله ولا تخزون﴾ [الحِجر: 69]

Abdulhameed Baqavi
melum, ninkal allahvukkup payantu kollunkal; ennai avamanappatuttatirkal'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
mēlum, nīṅkaḷ allāhvukkup payantu koḷḷuṅkaḷ; eṉṉai avamāṉappaṭuttātīrkaḷ'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
allahvukku ancunkal. Ennaik kevalappatutti vitatirkal" enrum kurinar

Jan Turst Foundation
allāhvukku añcuṅkaḷ. Eṉṉaik kēvalappaṭutti viṭātīrkaḷ" eṉṟum kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். என்னைக் கேவலப்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்றும் கூறினார்

மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து கொள்ளுங்கள்; என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்'' என்று கூறினார் 15:69 Tamil translation