(இவ்வாறே) ‘ஹிஜ்ர்' என்னும் இடத்திலிருந்த (ஸமூது என்னும்) மக்களும் நம் தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்

﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الحِجر: 80]

﴿ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحِجر: 80]

Abdulhameed Baqavi
(ivvare) ‘hijr' ennum itattilirunta (samutu ennum) makkalum nam tutarkalaip poyyakkik kontiruntanar

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟē) ‘hijr' eṉṉum iṭattilirunta (samūtu eṉṉum) makkaḷum nam tūtarkaḷaip poyyākkik koṇṭiruntaṉar

Jan Turst Foundation
(ivvare samutu camukattarana) malaipparai vacikalum (nam) tutarkalaip poyyakkik kontiruntanar

Jan Turst Foundation
(ivvāṟē samūtu camūkattārāṉa) malaippāṟai vācikaḷum (nam) tūtarkaḷaip poyyākkik koṇṭiruntaṉar

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்

15:80 Surah Al-hijr ayat 80 in Tamil (التاميلية)