நாம் அவர்களுக்கு நமது (பல) அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்திருந்தும், அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்துக் கொண்டே வந்தார்கள்

﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]

﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]

Abdulhameed Baqavi
nam avarkalukku namatu (pala) attatcikalaik kotuttiruntum, avarrai avarkal purakkanittuk konte vantarkal

Abdulhameed Baqavi
nām avarkaḷukku namatu (pala) attāṭcikaḷaik koṭuttiruntum, avaṟṟai avarkaḷ puṟakkaṇittuk koṇṭē vantārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkalukku nam nam attatcikalaik kotuttom; avarkal avarraip purakkanittavarkalakave iruntarkal

Jan Turst Foundation
avarkaḷukku nām nam attāṭcikaḷaik koṭuttōm; avarkaḷ avaṟṟaip puṟakkaṇittavarkaḷākavē iruntārkaḷ

Jan Turst Foundation
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்

15:81 Surah Al-hijr ayat 81 in Tamil (التاميلية)