அவர்கள் (தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள) செய்திருந்தவற்றில் ஒன்றுமே அவர்களுக்குப் பலனளிக்க வில்லை

﴿فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الحِجر: 84]

﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الحِجر: 84]

Abdulhameed Baqavi
avarkal (tankalai patukattuk kolla) ceytiruntavarril onrume avarkalukkup palanalikka villai

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ (taṅkaḷai pātukāttuk koḷḷa) ceytiruntavaṟṟil oṉṟumē avarkaḷukkup palaṉaḷikka villai

Jan Turst Foundation
appotu avarkal (tam patukappukkena) amaittuk kontiruntavai etuvum avarkalukku oru palanum alikkavillai

Jan Turst Foundation
appōtu avarkaḷ (tam pātukāppukkeṉa) amaittuk koṇṭiruntavai etuvum avarkaḷukku oru palaṉum aḷikkavillai

Jan Turst Foundation
அப்போது அவர்கள் (தம் பாதுகாப்புக்கென) அமைத்துக் கொண்டிருந்தவை எதுவும் அவர்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்கவில்லை

அவர்கள் (தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள) செய்திருந்தவற்றில் ஒன்றுமே அவர்களுக்குப் பலனளிக்க வில்லை 15:84 Tamil translation