Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 85 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴾
[الحِجر: 85]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح﴾ [الحِجر: 85]
| Abdulhameed Baqavi vanankalaiyum pumiyaiyum, ivarrukku mattiyil ullavarraiyum takka karanaminri nam pataikkavillai. (Napiye! Ivarkalutaiya tantanaikkuriya) kalam niccayamaka varakkutiyate! (Atuvarai ittiyavarkalin visamattai) nir kanniyamana muraiyil purakkanittu varuviraka |
| Abdulhameed Baqavi vāṉaṅkaḷaiyum pūmiyaiyum, ivaṟṟukku mattiyil uḷḷavaṟṟaiyum takka kāraṇamiṉṟi nām paṭaikkavillai. (Napiyē! Ivarkaḷuṭaiya taṇṭaṉaikkuriya) kālam niccayamāka varakkūṭiyatē! (Atuvarai ittīyavarkaḷiṉ viṣamattai) nīr kaṇṇiyamāṉa muṟaiyil puṟakkaṇittu varuvīrāka |
| Jan Turst Foundation Nam vanankalaiyum, pumiyaiyum, ivai irantirkumitaiye ullavarraiyum unmaiyaik konte allatu pataikkavillai. (Napiye! Ivarkalutaiya tantanaikkuriya) kalam niccayamaka varuvatakave ullatu atalal (ivarkalin tavarukalai) murrakap purakkanittuvitum |
| Jan Turst Foundation Nām vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum, ivai iraṇṭiṟkumiṭaiyē uḷḷavaṟṟaiyum uṇmaiyaik koṇṭē allātu paṭaikkavillai. (Napiyē! Ivarkaḷuṭaiya taṇṭaṉaikkuriya) kālam niccayamāka varuvatākavē uḷḷatu ātalāl (ivarkaḷiṉ tavaṟukaḷai) muṟṟākap puṟakkaṇittuviṭum |
| Jan Turst Foundation நாம் வானங்களையும், பூமியையும், இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையைக் கொண்டே அல்லாது படைக்கவில்லை. (நபியே! இவர்களுடைய தண்டனைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வருவதாகவே உள்ளது ஆதலால் (இவர்களின் தவறுகளை) முற்றாகப் புறக்கணித்துவிடும் |