இவ்விருவரும் அங்கு வந்தபோது (அவ்விடத்தில்) நம் அடியாரில் ஒருவரைக் கண்டார்கள். அவர் மீது நாம் அருள்புரிந்து

﴿فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا ﴾
[الكَهف: 65]

இவ்விருவரும் அங்கு வந்தபோது (அவ்விடத்தில்) நம் அடியாரில் ஒருவரைக் கண்டார்கள். அவர் மீது நாம் அருள்புரிந்து நம் புறத்திலிருந்து (சிறப்பான) ஞானத்தையும் நாம் அவருக்குக் கற்பித்திருந்தோம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما, باللغة التاميلية

﴿فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما﴾ [الكَهف: 65]

Abdulhameed Baqavi
ivviruvarum anku vantapotu (avvitattil) nam atiyaril oruvaraik kantarkal. Avar mitu nam arulpurintu nam purattiliruntu (cirappana) nanattaiyum nam avarukkuk karpittiruntom

Abdulhameed Baqavi
ivviruvarum aṅku vantapōtu (avviṭattil) nam aṭiyāril oruvaraik kaṇṭārkaḷ. Avar mītu nām aruḷpurintu nam puṟattiliruntu (ciṟappāṉa) ñāṉattaiyum nām avarukkuk kaṟpittiruntōm

Jan Turst Foundation
(ivvaru) avviruvarum nam atiyarkalil oruvaraik kantarkal; nam avarukku nam'mitamiruntu kirupai aruliyiruntom; innum nam avarukku nam'mitamiruntu kalvi nanattaiyum karruk kotuttiruntom

Jan Turst Foundation
(ivvāṟu) avviruvarum nam aṭiyārkaḷil oruvaraik kaṇṭārkaḷ; nām avarukku nam'miṭamiruntu kirupai aruḷiyiruntōm; iṉṉum nām avarukku nam'miṭamiruntu kalvi ñāṉattaiyum kaṟṟuk koṭuttiruntōm

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறு) அவ்விருவரும் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்

18:65 Surah Al-Kahf ayat 65 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما, باللغة التاميلية

Verse in more languages