Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 65 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا ﴾
[الكَهف: 65]
﴿فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما﴾ [الكَهف: 65]
| Abu Adel И нашли они [Муса и Йуша’] (там) одного из Наших рабов [праведника Хадира], которому Мы даровали милосердие от Нас и научили его от Нас (некоему) знанию [даровали ему некое сокровенное знание] |
| Elmir Kuliev Oni vstretili odnogo iz Nashikh rabov, kotorogo My odarili milost'yu ot Nas i obuchili iz togo, chto Nam izvestno |
| Elmir Kuliev Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tam oni vstretili odnogo slugu iz slug nashikh, na kotorogo My nizveli nashu milost', i kotoromu My dali poznat' vyssheye znaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Там они встретили одного слугу из слуг наших, на которого Мы низвели нашу милость, и которому Мы дали познать высшее знание |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I nashli oni raba iz Nashikh rabov, kotoromu My darovali miloserdiye ot Nas i nauchili yego Nashemu znaniyu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И нашли они раба из Наших рабов, которому Мы даровали милосердие от Нас и научили его Нашему знанию |